Online maintenant: www.mircaravan2010.eu

Dossier de presse / MIR Caravan

contact (at) mircaravan2010.eu

Présentation Mir Caravan 2009/2010

MIR Caravan 2010 regroupe 10 compagnies de théâtre pour une tournée transeuropéenne qui les mènera de Paris à Moscou à l'été 2010. Ces compagnies de France, d'Italie, de Belgique, d'Allemagne, de Tchéquie, de Pologne et de Russie pratiquent le théâtre de rue et le théâtre ambulant sous chapiteau.
Le projet débutera symboliquement en octobre 2009 à Berlin, où les protagonistes organisent avec leur partenaire : UFA Fabrik, une conférence internationale sur la circulation des artistes au delà des frontières, économiques ou politiques. A Moscou, le projet est financé pour moitié par la Commission européenne.

Mir Caravan 2010 rassemble, 20 ans après, les participants de Mir Caravan, la première caravane transeuropéenne de théâtre qui a traversé, en 1989, l'Europe, de Moscou à Paris en passant à travers un obstacle réputé infranchissable : le mur de Berlin.


Resumé Mir Caravan 1989

« Nous, acteurs de tous les pays d’Europe, de toutes les langues et pratiquant tous les arts de la scène, décidons de mettre en commun nos ressources, nos expériences et nos forces de travail pour réaliser en 1989 une tournée transeuropéenne : Mir Caravan »

C’est sur la base de cette déclaration que ces compagnies se lancèrent dans l’un des projets de théâtre les plus extraordinaires jamais réalisé en Europe : Mir Caravan. Ce village de théâtre s'est installé avec ses 5 chapiteaux et ses caravanes, au cœur d'une dizaine de capitales européennes lors de cette tournée qui allait durer 5 mois. Mir Caravan était née du désir et de la nécessité de 8 compagnies de théâtre d’Europe de l’Est et de l’Ouest de se confronter et de collaborer entre elles, au delà des frontières et des autorisations. A cette époque, le mur de Berlin ne séparait pas seulement une ville, mais l’Europe entière, et le monde en 2 blocs que l'on voulait étrangers entre eux. En un sens, les compagnies pensaient qu'il était intéressant de célébrer le bicentenaire de la Révolution Française en montrant que ce mur était l’ultime bastille européenne.

Moscou, Leningrad, Prague, Varsovie, Berlin, Copenhague, Bâle, Lausanne, Blois et enfin Paris... furent les villes-étapes illuminées par les colporteurs de cette utopie. Les deux cents artistes et techniciens présentèrent 28 spectacles différents, pour plus de 400 représentations des bords de la Baltique au Jardin des Tuileries à Paris. La pièce maitresse fut la création collective Odyssée 89 qui impliquait chacun des compagnons de route dans une gigantesque performance de rue.

MIR Caravan était en phase avec son temps, en marche avec l’Histoire : ce projet était le premier évènement culturel indépendant et véritablement inter-européen en dépit d’un contexte géopolitique qui interdisait de croire en ses possibles. Et pourtant... Le Mur de Berlin, ce hideux colosse de béton, s’effondra six semaines après le passage de la Caravan. L’Europe, ce Vieux Continent alors littéralement déchiré, en sera changée irrévocablement, ainsi que la vie des acteurs et des compagnies.

                              «MIR Caravan à Prague en juin 1989 a été comme la répétition pour la Révolution de Velours » Vaclav Havel 

MIR Caravan 2010 - vingt ans ont passé.

La caravan prend le chemin du retour, de Paris à Moscou en 2010. Si les affrontements idéologiques de 89 appartiennent à l’histoire, l’Europe d’aujourd’hui doit faire face à des problèmes d’incompréhension et d’intolérance qui ne le cèdent en rien à ceux d’hier. D’autres murs, économiques, culturels, politiques, séparent toujours les hommes. Et bien qu’ils ne suivent plus le tracé des frontières, il n’est pas plus facile, loin de là, de les abattre.

Décidés à mettre en lumière les changements intervenus dans cet espace-temps, à continuer de questionner les frontières et les idéologies et à mettre l’accent  sur la nécessité du dialogue et de la coopération interculturels dans l’Europe du 21èmè siècle, les initiateurs de Mir caravan 89 reprennent la route avec un festival itinérant, et un ensemble de tables-rondes et de conférences sur la place de la culture et du théâtre en Europe. La première se tiendra à Berlin en septembre 2009 avec les protagonistes de 1989 (artistes, institutionnels, politiques) et des acteurs clés du champ culturel européen d’aujourd’hui.

Les Groupes de MIR Caravan 2010

Slava Polunin (R)
Teatr Osmego Dnia (Pl)
Divadlo Husa na Provasku (Cz)
Teatro Nucleo di Ferrara (I)
Antagon TeaterAKTion (D)
Compagnie du Hasard (F)
Ton und Kirschen Wandertheater (D)
Les Baladins de Miroir (B)
Buchingers Boot Marionettes (F)
Lartmada - Grafitti (F)

                                                                            160 artistes, 22 spectacles, 4 chapiteaux

Creation Collective

Comme cela avait été le cas en 1989, en plus de leur propre répertoire, toutes les compagnies de la MIR caravan s’attèleront à une création commune, pour lors dénommée «Carnaval blanc ». La conception de ce travail artistique a été confiée à Slava Polounin et débutera en septembre 2009 à Berlin lors de la première réunion de tous les directeurs artistiques des compagnies. Cette réunion consistera à définir la place et le rôle de chaque compagnie dans la trame et l'élaboration du spectacle. Plusieurs réunions de travail sont prévues pour développer et affiner cette proposition artistique qui devra être opérationnelle dès le départ de Paris.
Dans l’espace du « Carnaval Blanc », les compagnies créent un univers à part : quiconque y pénètre devient un élément de cet univers ; à son insu tout d’abord, chacun participe à ce qui se produit durant le carnaval. Ce n’est pas un simple spectacle à ciel ouvert, c’est un monde particulier qui développe ses propres règles de vie. Dans le cadre de ce grand projet commun, les compagnies puiseront dans leurs propres spectacles.

Production/ Organisation

ICE Colectivo pour International Cultural Exchanges (association française de loi 1901) a été créé en 2007, avec comme Président, M. Horacio Czertok, (ex vice-président de Caravane Mir), M. Pierre Laulanné, (ex coordinateur de Caravane Mir 89) secrétaire, Mme. Danièle Marty, trésorière.

John Kilby (ex-tresorier Caravan MIR 89) et Jean-Guy Solnon en sont les coordinateurs.

Organisation

Coordination générale : ICE Colectivo

- caravanserail Namur, Belgique : Gaspar Leclere, Bénédicte Soete et les Baladins du Mirroir

- caravansérail Moscow, Russie : Slava Polunin et Mezdunarodny Teatro-Kulturny Centr Slavy Polunina,

Calendrier 2009/ 2010 (prévisionnel)

7 novembre 2009 - Conférence internationale "Europe Untied", UFA Fabrik, Berlin

18/19 novembre 2009 - Conference "Les jours du velours", Divadlo Husa na Provasku, Brno, Republic Czech


Mode de transport

Nous recherchons les moyens pour effectuer, en totalité ou en partie, la tournée en train ce qui permettrait de réduire les coûts de transports mais aussi de promouvoir des modes de transports plus respectueux de l’environnement. Une proposition de partenariat croisé avec les compagnies ferroviaires française (SNCF), allemande (Bahn) et russe (RZD) est à l’étude, afin de mettre en valeur la ligne Paris/Moscou.
Sinon, les camions et caravanes seront encore sur les routes.

Communication

. mise en ligne d’un site internet. En attendant, un blog vient d’être nouvellement créé: http://ice.mircaravan2010.eu

.partenariat Google Earth

.plan de communication médias international (presse écrite, télévisée, web, radio)

. réalisation d’un documentaire : nous comptons déjà une centaine d’heures d’archives filmiques du MIR caravan 89. Une première prise de contact a été réalisée entre notre équipe berlinoise et la chaîne ARTE.

to see the project in French and English click on 'annexe'

The MIR Caravan project is being coordinated by ICE Colectivo (International Culture Exchanges) based in the Auvergne, France

Associate Partners:

UFA Fabrik, Berlin 

Mezdunarodny Teatralno-Kulturny Centr Slavy Polunina, Moscow

 Ce projet reçoive une subvention de la délégation de l'Union Européenne à Moscou lien

This communication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

A collective creation "The Odyssey" by Homer was rehearsed 'on the road' from Leningrad to Berlin with a cast of 150, the first performance was given in front of the highly symbolic Brandenburg Gate on the 30^th July.

In all 8 performances of the collective work "The Odyssey" were given in Copenhagen, Basel, Lausanne, Blois and Paris it was surely the largest street theatre event of the 1980's.

This conference "THE VELVET DAYS" is the initiative of Divadlo Husa na Provasku (Theatre Goose on a String), the 19th November 1989 was the day the curtain was closed on the theatre in Prague by DHNP's director Petr Oslzly announcing the start of the Velvet Revolution.

On the 19th November 2009, ex-President Vaclav Havel will present a 10 point declaration on the state of culture in Europe today

For more information:

Divadlo Husa na Provasku
Zelny Trh 9
60 200 Brnö
Czech Republic

Tel: 00 420 542210200
www.provazek.cz